Неаполитичный K-pop: социальные проблемы в творчестве группы BTS
Южнокорейская музыкальная группа BTS принимает активное участие в социально-политической жизни своей страны. 20 сентября BTS, как особые представители Президента по вопросам будущих поколений и культуры, произнесли речь на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН и показали запись своего выступления с песней «Permission to Dance». Это уже третий визит группы в ООН: первый состоялся в 2018 году, а второй — в 2020 году в онлайн-формате.
Группа выражает свою гражданскую позицию не только через публичные выступления, но и через своё творчество, передавая в художественной форме различные послания, которые часто выражают недовольства. BTS как минимум дважды рисковали попасть в чёрные списки деятелей культуры своей страны, которые составлялись во время правления Пак Кын Хё1.
«Spring Day» и крушение парома «Севоль»
В результате катастрофы на южнокорейском пароме «Севоль»2 погибли 304 человека. Об этом событии публичные люди не рисковали высказываться, потому что боялись попасть в чёрный список. Тогда правительство обвиняли в неправильной организации спасательной операции, которая привела к трагедии. Несмотря на опасность оказаться в чёрном списке, BTS навещали семьи погибших и участвовали в обряде поминания. А в 2017 году вместе со своим агентством пожертвовали 100 млн вон.3
BTS подтвердили, что песня «Spring Day» основана на печальном событии. Многие художественные символы в этой композиции указывают на то, что она посвящена именно трагедии с паромом.
Например, визуальный эффект в официальном клипе на песню: название железнодорожной станции «Songchu» плавно сменяется на «Pohang». Именно там находится мемориал, посвященный жертвам катастрофы «Севоль».
В 2014 году была организована кампания «Жёлтая лента». В клипе часто появляется этот атрибут — символ памяти жертвам крушения парома «Севоль».
Примечательны также гора одежды и детские ботинки, которые неоднократно появляются в клипе. Фанаты утверждают, что это может отсылать к огромному количеству детей, которые погибли в катастрофе.
«Am I Wrong» и критика власти
В песне «Am I Wrong» содержится много отсылок на ошибки власти. Бывший министр образования На Хян Вук в 2016 году заявил, что «девяносто девять процентов корейцев — собаки и свиньи, которых нужно запугивать, минимально кормить и оставлять в живых». На это высказывание BTS ответили в своей песне в агрессивной форме:
Мы все становимся свиньями,
Скалимся и становимся псами.
Также BTS в этой песне снова скрытно упоминают крушение парома «Севоль». Одна из строчек гласит: «Хорошо, теперь кричите: MAYDAY, MAYDAY». Это слово в корейском языке означает сигнал бедствия, который используется в чрезвычайных ситуациях, в основном во время кораблекрушений.
Кроме того, во время живого исполнения этой строчки, BTS представили на телевидении хореографию, где один из элементов напоминает бедственное положение пассажиров парома. Четверо участников формируют окно, в то время как двое других пытаются позвать на помощь, хлопая в ладоши и не получая ответа. Вместо экипажа, который должен отправить сигнал MAYDAY, это делают пассажиры, пытаясь спасти себя. Это был второй случай, когда BTS рисковали попасть в чёрный список за свои политические убеждения.
«Not Today» и дискриминация
В песне «Not Today» упоминается феномен «стеклянного потолка» — барьер при продвижении по службе, который чаще всего возникает из-за дискриминации по отношению к женщинам и меньшинствам: «Забудь о страхе у тебя в глазах! Разбей его! Разбей его! Разбей стеклянный потолок, который держит тебя».
Проблема стеклянного потолка достаточно распространена в Южной Корее — стране корпораций. По данным Организации экономического сотрудничества и развития, в 2018 году Южная Корея возглавила список по разнице в оплате труда между мужчинами и женщинами. На одной из онлайн-трансляций, в чате появился комментарий от фанатов о том, что BTS не имеют права говорить о стеклянном потолке. Лидер группы Ким Намджун ответил, что «BTS будут смиренно принимать критику и осуждения, но не станут молчать об иррациональности общества».
